Nevfel Cumart Lübeck’te
Şair ve çevirmen Nevfel Cumart Lübeck'te edebiyatseverlerle bir araya gelerek eserlerinden örnek sunacak.
Lübeck (mt) - Şair ve çevirmen Nevfel Cumart Lübeck kentinde edebiyatseverlerle birlikte olup onlara yapıtlarından örnekler sunacak. İlk kitabı henüz okul yıllarında, 1983 yılında yayınlanan Cumart’ın şimdiye değin 15 şiir kitabı çıktı. Okurlarına biyografik metinler, tene dokunan aşk şiirleri ve klasik gezi şiirlerinden örnekler okuyacak olan Cumart’ın adı kuşkusuz Almanya’da yaşayan en üretken Türk kökenli yazarlar arasında sayılmalı.Thomas Mann’ın ünlü romanı 'Buddenbrookslar'a adını veren Lübeck’teki 'Buddenbrooks Evi'nin duvarları 25 Mart Cuma günü Nevfel Cumart’ın sesi ile yankılanacak. Aynı zamanda 'Edebiyat, Medya ve Gençlik Kültürü' başlıklı seminerin de bir parçasını oluşturan bu etkinlik ücretsiz olup saat 16:00’da başlayacak.
ÖDÜLLERİNDEN BAZILARI
1964 yılında Fransa sınırındaki Lingenfeld kasabasında dünyaya gelen Cumart Türkoloji, Arabistik ve İslambilimleri öğrenimi gördü. Yazarlık dışında çevirmenlik ve gazetecilik de yapan sanatçı şimdiye değin çok sayıda ödül de aldı. Cumart’ın aldığı ödüller arasında 2008 Bavyera Kültür Ödülü ve 2009 Yukarı Frankonya Vakfı Kültür Ödülü sayılabilir. Cumart’ın yapıtlarını çevirdiği yazarlar arasında Yaşar Kemal, Fazıl Hüsnü Dağlarca ve Celil Oker var. Cumart ayrıca Yaşar Nuri Öztürk’ün dinî konular üzerine kaleme aldığı kitapların çevirmenliğini de üstlendi.
Haber: memoriaturca / Yücel Sivri ( www.almanyabulteni.de )
