Literatürk'ten izlenimler
7.Türk Alman Edebiyat Festivali
'Literatürk' tüm hızıyla devam ediyor. İlk kitabı 'Tol' 2002 yılında Metis yayınlarından çıkan Murat Uyurkulak, etkinliğin açılıştaki ilk konuğuydu.Yazmaya, şiirle başladığını ifade eden Uyurkulak, 'Sonra oturdum birgün Tol'u yazmaya başladım, nasıl yazmaya başladım, hatırlamıyorum ama birşey içimden geldi yazmaya başladım' diyor. Yazmaya devam ediyor Murat Uyurkulak ve 2006 yılında 'Har' yayımlanıyor. Son olarak da 2011 yılında küçük hikayelerden oluşan 'Bazuka' yayımlanıyor.
UYURKULAK’TAN İTİRAZIN MERKEZİNE YOLCULUK
Güzel bir Türkçe ile, Sabine Adatepe'nin tercümelerini yaptığı akşamda Uyurkulak, Tol adlı kitabından pasajlar okudu. Uyurkulak yayımlandığında büyük yankı uyandıran kitabıyla ilgili 'bu ilk olarak kitabın ana karakteri Yusuf'un kişisel yolculuğu. İkinci olarak bu yolculuk, Türkiye'de son yarım asırlık dönemde yaşananları, muhaliflerin gözünden, resmi tarihin değil, gayri resmi tarihin bir okuması olarak veren bir yolculuk' diyor ve ekliyor:
'Bu, bir de, Batı'dan Doğu'ya doğru yapılan bir yolculuk. İşte o 50 yıllık tarih içinde, ülkenin nasıl bir tecrübe yasadığı, hangi topluluklara, hangi insan gruplarına azap çektirdiği, sıkıntı çektirdiği üzerine bir kitap olduğu için, İstanbuldan yani Batı'dan itirazın en yoğun en sert ve şiddetli olduğu yere, yani Diyarbakır'a yapılan bir tren yolculuğu.'
Murat Uyurkulak öyküyü bu şekilde kurgulamasının nedenini de Türkiye Cumhuriyeti tarihine bir göndermeyle özetliyor: 'Bu, bir Türk olarak, Batılı Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluş ideolojisi itibariyle dört dörtlük bir vatandaşı olarak yani; sünni, müslüman, erkek, her anlamda muktedir olan birisi olarak, aynı toprakları paylaştığım kardeşlerime; Kürtlere bir selam, bir özür aynı zamanda bir umut yolculuğu.'
CAN DÜNDAR’DAN 'LÜSYEN'
Can Dündar, Literatürk edebiyat Festivali'nin hiç kuşkusuz en ilgi çeken konuklarındandı. Türk edebiyat tarihinin önemli şahsiyetlerinden Abdülhak Hamid Tarhan'ın Belçikalı Lüsyen ile olan tutkulu ilişkisini anlatan mektuplardan oluşan kitabından bölümler okuyan Can Dündar'ın, -kitabından- Almancaya çevrilen pasajlarını da, İran asıllı güzel oyuncu Venüs Hosseini okudu.
Etkinliğin moderasyonunu ise WDR'in usta programcılarından Murad Bayraktar yaptı. Dündar ve Bayraktar, okuma öncesi ve okuma aralarında kitapla ilgili eğlenceli muhabbetleriyle dinleyenleri sık sık bilgilendirdiler. Okuma sonrası dinleyicilerden gelen soruları yanıtlayan Can Dündar, sevenleriyle fotoğraf çektirdi ve kitaplarını imzaladı.
Literatürk, 17 ekim Pazartesi günü Essen Lichtburg'ta, Hagen Rether'le kapanış yapacak.
Haber ve fotoğraflar : Hülya Sancak ( Almanya Bülteni )
