Hamburg’da iki dilli okul
Almanya’ya model oluşturabilecek bir iki dilli eğitim başarısı. Hamburg'un Dulsberg semtinde iki dilli okul
Hamburg (mt) - Politikacılar tartışadursun Almanya’da yaşayan Türk çocukları Almanca mı yoksa Türkçe mi öncelikli öğrenecekler diye. 'diepresse.com' internet sitesinden verilen habere göre Hamburg’un Dulsberg semtinde bulunan Lämmertsieth İlkokulu’nda çocuklar ilk günden itibaren dersler Türkçe ve Almanca olarak gerçekleşiyor. Hamburg’da yoğun göçmen nüfusun yaşadığı bir semt Dulsberg. Hamburg’daki ilkokullar arasında buna benzer sadece bir okul daha var Türkçe-Almanca eğitim veren. Buraya devam eden çocukların yarısı Alman ailelerin, diğer yarısı da Türk kökenli ailelerin çocukları.KÜLTÜREL ESNEME
Okulun izlediği ilginç bir pedagojik yöntem var: Çocuklar her gün bu iki dil arasında spagat yapıp kültürel ve dilsel esnemeye tabi tutuluyor. Haftada 12 saat bir Alman bir de Türk öğretmen birlikte ders veriyorlar. İlk üç sınıfta ders esnasında kimi zaman çocuklar iki gruba ayrılıyor öğretmenleri tarafından. Ana dili Almanca olan çocuklar Türkçe öğrenirken anadili Türkçe olanlar da Almanca öğreniyorlar. Ancak sosyal ve doğal bilimler gibi dersler 4. sınıftan itibaren sadece Türkçe veriliyor.
TÜRK DİLİ BİR ZENGİNLİK
'Die Presse', Türk dili ve kültürünün bu okulda kusurlu bulunarak hakir görülmediğini, aksine bir hazine olarak değerlendirildiğine işaret ediyor. Anadilinde belli bir dil bilinci ile yetişen çocukların ileride yetkin ve kendine güvenen birer birey olarak yetiştirildiğini vurguluyor okul müdiresi Antje Kılıç. Yine Kılıç’a göre Alman çocukları da Türkçe temel dilbilgisi öğreniyorlar ve hoşgörülü bir kültürel anlayış ile yetişiyorlar.
Haber: memoriaturca / Yücel Sivri ( www.almanyabulteni.de )
